Água (não só) para Beber

Atualizado: 2 de Abr de 2019



A coleção “Água (não só) para beber”, representa minha gratidão a este elemento tão necessário, tão presente e tão vital.

No “Cântico das Criaturas”, São Francisco a chama de “Irmã Água, útil, humilde, preciosa e casta”.


Símbolo de pureza, ela está conosco em todos os momentos.

Junto com o choro que anuncia nosso nascimento, ela vem nas lágrimas de alegria dos que esperaram pela nossa chegada. E assim começamos nosso curso pelo rio da vida.


Ao longo do caminho, ela estará sempre presente, em suas mais variadas manifestações.


Na solidez fria do gelo e no vapor escaldante, ela reflete nossos estados de espírito, ora calorosos, ora glaciais.

Em orvalho, neblina ou nuvem.

Abraçando e envolvendo na forma de chuva.


Com a violência de uma tempestade ou na delicadeza de uma garoa, pintando de cinza uma tarde solitária.


Gotas de chuva no telhado, embalando o aconchego de nossos sonhos.

Correnteza, quedas d’água: como véus que se abrem, revelando a Natureza.

Nutrindo raízes, acariciando folhas. Trazendo flores, servindo frutos.


Vida para quem tem sede.

Morte para quem se afoga.

No esporte, no trabalho e no sexo,

ela é o suor que pinga de nossa testa.


Até o dia em que completamos nosso ciclo e o rio da vida chega ao mar.

Mar enorme, desconhecido, um oceano de mistérios e esperança.

Numa travessia em que nossa única bússola será o amor que conseguimos compartilhar.


Uma vez mais, em forma de sentimento, ela virá nas lágrimas

dos que nos levarão, para sempre, em suas memórias.


Voltamos ao pó, mas a Irmã Água continua presente nos que seguem vivos.


Em vida, sentimentos, morte.



____________________________________________________________________



Water (not just) for drinking


In the "Canticle of the Creatures", St. Francis calls her "Sister Water, useful, humble, precious and pure."


Symbol of purity, she is with us at all times.

Along with the cry that announces our birth, she comes in the tears of joy from those who waited for our arrival. And so we begin our course by the river of life.


Along the way, she will always be with us, in her most varied manifestations.


In the cold solidity of the ice and the scorching steam, she reflects our moods, sometimes warm, sometimes glacial.

In dew, mist or cloud.

Hugging and wrapping in the form of rain.


With the violence of a storm or the delicacy of a drizzle, painting a gray lonely afternoon.


Drops of rain on the roof, cradling the warmth of our dreams.

Currents, waterfalls: like veils that open, revealing Nature.

Nourishing roots, caressing leaves. Bringing flowers, serving fruits.


Life for those who are thirsty.

Death for those who drown.

In sports, work and sex,

she is the sweat that drips from our forehead.


Until the day we complete our cycle and the river of life reaches the sea.

A huge, unknown sea, an ocean of mysteries and hope.

In a journey where our only compass will be the love we shared.


Once again, in the form of feeling, she will come in tears

of those who will carry us, forever, in their memories.


We return to the dust, but Sister Water is still present in those who are still alive.


In life, feelings, death.


21 visualizações

Av. Bernardino de Campos, 98 São Paulo, SP 12345

  • Facebook Clean
  • Twitter Clean